說實話，已有一段時間沒有一套電影令我這麼難以釋懷、愁緒揮之不去。那份殘餘心底的愁緒和傷感，在散場後仍久久不能散去；心口也好久未這麼翳悶過。

好片子才有這種威力。2小時內，全無冷場，一點也不覺得長。對上一套讓我有這種感覺的，應該是叫我堪稱史詩級數的《黑色名冊》。

香港片名譯得雖然不動聽，也玩了無聊食字(香港人不愧是最愛玩食字的華人)，但總比台灣直譯的「贖罪」或大陸的「救贖」好一些吧。事關直譯做「贖罪」，不能傳神地表達男女主角的愛的意思；「愛誘罪」既可分拆成三個字，又可諧音「愛有罪」，而這，正是牽引三位角色命運的詞語。

故事乃小說改篇。簡單地說，1934年英國上流家庭，一個妒忌心重的13歲女孩Briony Tallis的過度富於想像，加上目睹一些事情，誣衊了姐姐Cecilia Tallis的愛人Robbie Turner入獄。之後，歷經第二次世界大戰戰火，Robbie充軍、Cecilia往醫院工作、Briony當了見習護士。最後，命運交織下，愛人畢竟不能圓夢，死於戰亂，也未能得一清白。長大了的Briony羞愧自責一生。說實話，故事之所以扣人心弦，無非堅貞不渝但無法圖滿的愛情，under戰爭背景之中。但因為融合得好，情節又峰迴路轉，再配上唯美的畫面，我感動了。(許是戰爭+愛情片就是我的死穴吧!:P)



縱然初頭文戲多，描述著的人物和場景像，但故事越後則漸入佳境，越看越有味；另，片子拍得不平舖直敘，在某些場口不厭其煩地用「兩種視觀」重演一次，我覺得倒耳目一新。時間線偶爾跳一下的設定不知是否刻意(未看過原著)，但這樣的安排很好，毫不錯亂。影片也拍得唯美動人，為情感加分。有一英軍徹退前夕的一幕，軍士各幹各的活，有殺馬的有唱聖詩的有踢球的，長達9-10分鐘(我沒算過)的長鏡頭，最令人深刻。

全套片最震懾我心的是一Briony Tallis因為過度內疚，而衍生的"Imaginary"、不曾發生的一幕：因為自責、也因為法國傷兵的關係，Briony會晤她姐姐了。然後，Robbie驀地出現，強而有力的句句如鎚的自白，然後看到Briony一副痛定思痛的模樣。因為當天的愚蠢，造成今日命運之不可改變。


(上圖：挺好看的角色海報)

之前在Becoming Jane中已吸引我目光的英國演員James Mcavoy，今次演的Robbie，我也徹底愛上了。多具魅力的一演員呀，他憂鬱的雙眼，簡直演活了角色呀。而Keira不怎樣，反而演Briony的三位不同年紀的演員，都給人留下深刻的印像哩。

總的說，成功把愛情、戰爭、命運三者融為一體的具野心鉅作。絕不負金球獎7項提名哩。


Official HP: http://www.atonementthemovie.co.uk/

【Ben Ben 光影雜誌】一失足成千古恨 - 《愛．誘．罪》 Atonement