真實的故事，往往給電影注入至少七成的動人力量(張愛玲大約這樣說過，但指的是小說，不知有沒有記錯:P)。這故事是，十多年前的真人真事，時裝雜誌Elle編輯Jean-Dominique Bauby，突然中風入院，四肢癱瘓，僅得左眼能夠活動。在這關口，Jean不但沒棄餒，毅力驚人的他，更用一種費時但唯一的方法，一個一個字母，每天五小時，在病塌中寫下他的自傳：《潛水鐘與蝴蝶》。「潛水鐘」是他的軀殼靜止猶如穿上潛水衣動彈不得的比喻，好比他的身；「蝴蝶」就是他在翱翔的心了。雖然這本書出版後十天，Jean就離開人世，但這本書卻成了法國當年最暢銷的書籍。現在，導演Julian Schnabel把它搬上銀幕，更屢在各頒獎禮中屢獲殊榮。我想，要是Jean本人在天之靈看到這齣戲，帶給那麼多人的反響，也大感安慰吧。

影片的開頭二十分鐘是電影其中一項最引人入勝之處，也盡顯導演、攝影、演員功架－－全個畫面都是Jean的左眼視角，他所接觸的人：醫生告訴他這晴天霹靂、治療師的面對面交談、親人的真情流露等等，第一身感受很強，特別是那一幕縫眼，直看得毛骨悚然。Jean的VO（只觀眾聽見，電影內其他角色都聽不見）穿插其中，其中有些都幾funny，望到女治療師會心想自己有艷福、見到某位朋友企圖和他溝通卻撞板會取笑他、望到某位老朋友會想到內疚的舊事、有人熄掉電視中斷了看足球節目的雅興、tum返被自己激親的治療師會說一句「Women isn't so complicated!」，這些那些，都令調子幽默輕鬆起來啊。

印像最深的是，二個裝電話工人奇怪於他不能說話卻要裝電話，說笑起來，語言師視之為不敬和無禮，Jean卻在VO笑了：「嘿，妳怎麼這樣缺幽默感？」


↑(左)女語言師手上捧著的，就是Jean賴以和外界交流的字母表，它是順著使用頻率排列的；(右)出版社職員捧著Jean以毅力寫成的新書示意於Jean，但這時Jean的病情卻趨於惡化了。

當然，感人元素不缺。導演有意花篇幅有意讓我們看見Jean出事前的生活，還原活動的身體，點點滴滴的饒富情感：邊替老爸剃鬍子，邊跟他講女人經；和情婦的旅行，無聊的宗教之旅讓男方感到不耐煩而喊分手；和小孩在玩；來到今天一切不再，換來都是親人傷心痛哭的畫面、從電話筒內傳來啜泣聲……想像方面也很讚，無邊無際，有和若無其事地站起來和女公主親吻著；有和出版社女職員在高級餐廳中大吃大嚼生冷海鮮；配合意境和氣氛，令電影錦上添花呢。

最感人的一幕：Jean和妻兒在海灘共聚了一天，他們臨走，關上房門，Jean突然VO：一股莫明傷感湧上心頭…我沒法如其他父親，摸摸他們額角、抱起他們……

影片拍得富藝術感。主角的演出也恰如其份。最辛苦我想的莫過於那些女角，個個對鏡頭近鏡演戲，mostly都一take過，少點功力都不可呢。場景不多，但在兩個小時內，仍然拍出如此層次深厚又絲絲入扣的片子而毫不沉悶。本片嬴得奧斯卡最佳導演/攝影等提名，更在「外語片」項目中屢獲殊榮，實在實致名歸。

項目評分(滿分10)
1. 觀眾第一身代入：10
2. 淚中有笑度：7
3. 男主角的左眼演技：8.5
4. 熱淚盈框：7
5. 情感細緻：8







Official HP: http://www.laescafandraylamariposa.es/

【Ben Ben光影雜誌】驚人的毅力 - 潛水鐘與蝴蝶 The Diving Bell and the Butterfly